Como dizer “Não deu pra arejar o cômodo direito com aquela janela emperrada.” em japonês

Em japonês

あの窓(まど)が開(あ)かなくて、部屋(へや)をちゃんと換気(かんき)できなかったんだ。

Ano mado ga akanakute, heya o chanto kanki dekinakatta n da.