Como dizer “Não deu pra instalar o varão porque ninguém tinha furadeira.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)もドリルを持(も)ってなくて、カーテンポールを取(と)り付(つ)けられなかったんだ。

Dare mo doriru o motte nakute, kātenpōru o toritsukerarenakatta n da.