Como dizer “Não tá saindo água, vê se a mangueira não tá dobrada em algum lugar atrás do carro.” em japonês

Em japonês

水(みず)が出(で)てこないよ。車(くるま)の後(うし)ろのどこかで散水(さんすい)ホースが折(お)れ曲(ま)がってないか見(み)てくれる？

Mizu ga detekonai yo. Kuruma no ushiro no dokoka de sansuihōsu ga oremagattenai ka mite kureru?