Como dizer “Não trocaram esses trilhos no verão passado? A viagem continua bem sacolejada.” em japonês

Em japonês

この線路(せんろ)、去年(きょねん)の夏(なつ)に取(と)り替(か)えたんじゃなかった？まだ結構揺(けっこうゆ)れるね。

Kono senro, kyonen no natsu ni torikaetan ja nakatta? Mada kekkō yureru ne.