Como dizer “Nem arrumei a cama hoje, saí correndo.” em japonês

Em japonês

今朝(けさ)はベッドを整(ととの)える暇(ひま)もなく飛(と)び出(だ)してきちゃった。

Kesa wa beddo o totonoeru hima mo naku tobidashite kichatta.