Como dizer “Ninguém avisou que esse jogo de tabuleiro ia levar a noite toda!” em japonês

Em japonês

このボードゲームだけで夜(よる)が終(お)わっちゃうなんて、誰(だれ)も言(い)ってなかったじゃん！

Kono bōdo gēmu dake de yoru ga owacchau nante, dare mo ittenakatta jan!