Ninguém lembrava onde a gente tinha amarrado o barco, e passamos um tempão procurando pela orla.

Como dizer “Ninguém lembrava onde a gente tinha amarrado o barco, e passamos um tempão procurando pela orla.” em japonês

Em japonês

船(ふね)をどこにつないだか誰(だれ)も覚(おぼ)えてなくて、岸沿(きしぞ)いをずいぶん探(さが)し回(まわ)ったよ。

Fune o doko ni tsunaida ka dare mo oboetenakute, kishizoi o zuibun sagashimawatta yo.

Ninguém lembrava onde a gente tinha amarrado o barco, e passamos um tempão procurando pela orla. em outros idiomas