Como dizer “Ninguém me ouviu chamando pelo guichê de retirada com aquele barulho da cozinha.” em japonês

Em japonês

受(う)け取(と)り窓口(まどぐち)から声(こえ)をかけたけど、厨房(ちゅうぼう)がうるさくて誰(だれ)にも気(き)づいてもらえなかった。

Uketori madoguchi kara koe o kaketa kedo, chūbō ga urusakute dare ni mo kizuite moraenakatta.