Como dizer “Ninguém tinha encostado no saleiro o almoço inteiro, até meu pai salpicar sal na melancia, logo na melancia.” em japonês

Em japonês

お昼(ひる)の間(あいだ)ずっと誰(だれ)も塩入(しおい)れに触(さわ)らなかったのに、最後(さいご)に父(ちち)がよりによってバニラアイスに塩(しお)を振(ふ)りかけたんだよ。

Ohiru no aida zutto daremo shioire ni sawaranakatta no ni, saigo ni chichi ga yori ni yotte banira aisu ni shio o furikaketan da yo.