Como dizer “No meio do corte, começou um barulho estranho de coisa solta dentro da serra de bancada.” em japonês

Em japonês

切(き)ってる途中(とちゅう)で、テーブルソーの中(なか)から変(へん)なガラガラいう音(おと)がし始(はじ)めたんだ。

Kitteru tochū de, tēburu sō no naka kara hen na garagara iu oto ga shihajimeta n da.