Como dizer “Nossa arquivista encontrou um mapa mais antigo enquanto consultava a coleção de história local da biblioteca.” em japonês

Em japonês

うちのアーキビストが図書館(としょかん)の郷土資料(きょうどしりょう)を調(しら)べてたら、もっと古(ふる)い地図(ちず)を見(み)つけたんだ。

Uchi no ākibisuto ga toshokan no kyōdo shiryō o shirabetetara, motto furui chizu o mitsuketa n da.