Como dizer “Nossa secretária escolar ligou pra casa quando percebeu que faltava o bilhete justificando a ausência.” em japonês

Em japonês

欠席届(けっせきとどけ)が出(で)ていなかったから、事務職員(じむしょくいん)が家(いえ)に電話(でんわ)して確認(かくにん)したんだって。

Kessekitodoke ga dete inakatta kara, jimu shokuin ga ie ni denwa shite kakunin shita n datte.