Como dizer “Nosso trem sumiu do painel de chegadas; será que a gente pergunta o que aconteceu?” em japonês

Em japonês

乗(の)る予定(よてい)の電車(でんしゃ)、到着案内板(とうちゃくあんないばん)から消(き)えちゃったね。どうなってるのか聞(き)いてみようか。

Noru yotei no densha, tōchaku annaiban kara kiechatta ne. Dō natteru no ka kiite miyō ka.