Como dizer “O almoço de alguém vazou e lambuzou a mesa toda na copa.” em japonês

Em japonês

休憩室(きゅうけいしつ)のテーブル、誰(だれ)かのお弁当(べんとう)の汁(しる)がこぼれてべたべたになってる。

Kyūkeishitsu no tēburu, dareka no obentō no shiru ga koborete betabeta ni natteru.