Como dizer “O armário chegou com a porta amassada, e a loja até agora não respondeu meu e-mail.” em japonês

Em japonês

届(とど)いた収納(しゅうのう)キャビネット、扉(とびら)がへこんでたのに、お店(みせ)からまだメールの返事(へんじ)が来(こ)ないの。

Todoita shūnōkyabinetto, tobira ga hekondeta noni, omise kara mada mēru no henji ga konai no.