O arroz tá sem sal, mas a tampa desse saleiro tá entupida e eu não vou enfiar o dedo aí dentro.

Como dizer “O arroz tá sem sal, mas a tampa desse saleiro tá entupida e eu não vou enfiar o dedo aí dentro.” em japonês

Em japonês

目玉焼(めだまや)きに塩(しお)かけたいんだけど、この塩入(しおい)れのふたが詰(つ)まってて、指突(ゆびつ)っ込(こ)むのはさすがに嫌(いや)だし。

Medamayaki ni shio kaketain da kedo, kono shioire no futa ga tsumattete, yubi tsukkomu no wa sasuga ni iya da shi.

O arroz tá sem sal, mas a tampa desse saleiro tá entupida e eu não vou enfiar o dedo aí dentro. em outros idiomas