O barco ficou ancorado na baía a noite toda, e com aquele balanço eu não preguei o olho.

Como dizer “O barco ficou ancorado na baía a noite toda, e com aquele balanço eu não preguei o olho.” em japonês

Em japonês

船(ふね)は一晩中湾(ひとばんじゅうわん)で錨(いかり)を下(お)ろしていて、揺(ゆ)れがひどくて一睡(いっすい)もできなかった。

Fune wa hitobanjū wan de ikari o oroshite ite, yure ga hidokute issui mo dekinakatta.

O barco ficou ancorado na baía a noite toda, e com aquele balanço eu não preguei o olho. em outros idiomas