Como dizer “O café tava pelando e eu queimei a língua no primeiro gole.” em japonês

Em japonês

コーヒーがやけどするほど熱(あつ)くて、最初(さいしょ)の一口(ひとくち)で舌(した)をやられたよ。

Kōhī ga yakedo suru hodo atsukute, saisho no hitokuchi de shita o yarareta yo.