Como dizer “O carrinho de refeições não consegue passar da sua bolsa.” em japonês

Em japonês

バッグが邪魔(じゃま)で機内食(きないしょく)カートが通(とお)れないんだけど、ちょっとよけてもらえる？

Baggu ga jama de kinaishoku kāto ga tōrenai n da kedo, chotto yokete moraeru?