Como dizer “O casaco de alguém tava ocupando metade do bagageiro, então pedi pra pessoa tirar dali.” em japonês

Em japonês

誰(だれ)かのコートが荷物棚(にもつだな)の半分(はんぶん)を占領(せんりょう)してたから、持(も)ち主(ぬし)に少(すこ)しよけてくれないかって頼(たの)んだ。

Dareka no kōto ga nimotsudana no hanbun o senryō shiteta kara, mochinushi ni sukoshi yokete kurenai ka tte tanonda.