Como dizer “O controle morreu de novo — você não acabou de trocar a pilha?” em japonês

Em japonês

リモコン、また動(うご)かないんだけど。電池(でんち)を替(か)えたばっかりじゃなかった？

Rimokon, mata ugokanai n da kedo. Denchi o kaeta bakkari ja nakatta?