Como dizer “O detetive pode repetir a pergunta? Não consegui entender a data.” em japonês

Em japonês

刑事(けいじ)さん、さっきの質問(しつもん)をもう一度(いちど)お願(ねが)いできますか。日付(ひづけ)が聞(き)き取(と)れなくて。

Keiji san, sakki no shitsumon o mō ichido onegai dekimasu ka. Hizuke ga kikitorenakute.