Como dizer “O encosto desta maca de exame sobe mais um pouco?” em japonês

Em japonês

この診察台(しんさつだい)の背(せ)もたれって、もう少(すこ)し起(お)こせる？

Kono shinsatsudai no semotare tte, mō sukoshi okoseru?