O lado sul do telhado tá todo coberto de musgo — será que isso estraga as telhas?

Como dizer “O lado sul do telhado tá todo coberto de musgo — será que isso estraga as telhas?” em japonês

Em japonês

屋根(やね)の北側(きたがわ)、半分(はんぶん)くらい苔(こけ)が生(は)えてるけど、瓦(かわら)に悪(わる)くないのかな？

Yane no kitagawa, hanbun kurai koke ga haeteru kedo, kawara ni warukunai no ka na?

O lado sul do telhado tá todo coberto de musgo — será que isso estraga as telhas? em outros idiomas