Como dizer “O livro é grosso, mas não se assusta, não — você termina num fim de semana.” em japonês

Em japonês

その本(ほん)、そんなに厚(あつ)いからって尻込(しりご)みしないで。週末(しゅうまつ)で読(よ)み終(お)わるから。

Sono hon, sonna ni atsui kara tte shirigomi shinaide. Shūmatsu de yomiowaru kara.