Como dizer “O meu acabou de quebrar no meio. Dá pra me emprestar um lápis?” em japonês

Em japonês

鉛筆(えんぴつ)、貸(か)してくれない？ 自分(じぶん)のがさっき真(ま)ん中(なか)からポキッと折(お)れちゃって。

Enpitsu, kashite kurenai? Jibun no ga sakki mannaka kara pokitto orechatte.