Como dizer “O óleo quente espirrou no braço dele e deixou uma queimadura feia.” em japonês

Em japonês

あの人(ひと)、腕(うで)に熱(あつ)い油(あぶら)がはねて、ひどい火傷(やけど)をしたんだって。

Ano hito, ude ni atsui abura ga hanete, hidoi yakedo o shita n datte.