O painel perfurado não era pra acabar com a bagunça da bancada?

Como dizer “O painel perfurado não era pra acabar com a bagunça da bancada?” em japonês

Em japonês

作業台(さぎょうだい)のごちゃごちゃって、有孔(ゆうこう)ボードで片付(かたづ)くはずじゃなかったっけ?

Sagyōdai no gochagocha tte, yūkōbōdo de katazuku hazu ja nakatta kke?

O painel perfurado não era pra acabar com a bagunça da bancada? em outros idiomas