Como dizer “O pessoal vive ignorando a placa da cabine e batendo pra pedir informação.” em japonês

Em japonês

見学(けんがく)の人(ひと)が運転室(うんてんしつ)の表示板(ひょうじばん)を無視(むし)して、何度(なんど)もノックして道(みち)を聞(き)いてくるんだよ。

Kengaku no hito ga untenshitsu no hyōjiban o mushi shite, nando mo nokku shite michi o kiite kuru n da yo.