Como dizer “O portão da garagem acorda a rua inteira; preciso lubrificar as roldanas nesse fim de semana.” em japonês

Em japonês

うちのシャッター、開(あ)けるたびに近所(きんじょ)じゅうが起(お)きちゃうんだよね。今週末(こんしゅうまつ)こそローラーに油(あぶら)をささなきゃ。

Uchi no shattā, akeru tabi ni kinjo jū ga okichau n da yo ne. Konshūmatsu koso rōrā ni abura o sasanakya.