O portão da garagem é automático ou eu vou ter que descer do carro nessa chuva?

Como dizer “O portão da garagem é automático ou eu vou ter que descer do carro nessa chuva?” em japonês

Em japonês

そっちのガレージのシャッターって自動(じどう)？それとも、この雨(あめ)の中(なか)車降(くるまお)りて開(あ)けなきゃだめ？

Sotchi no garēji no shattā tte jidō? Soretomo, kono ame no naka kuruma orite akenakya dame?

O portão da garagem é automático ou eu vou ter que descer do carro nessa chuva? em outros idiomas