Como dizer “O professor Lopes cronometra a gente na pista de corrida toda sexta, faça chuva ou faça sol.” em japonês

Em japonês

ロペス先生(せんせい)は、雨(あめ)でも晴(は)れでも毎週金曜(まいしゅうきんよう)に陸上(りくじょう)トラックでタイムを計(はか)ってくれる。

Ropesu sensei wa, ame demo hare demo maishū kin'yō ni rikujō torakku de taimu o hakatte kureru.