Como dizer “O Rex parece mais tranquilo na mesa de tosa agora que a tutora está do lado dele.” em japonês

Em japonês

飼(か)い主(ぬし)さんが隣(となり)に来(き)たら、レックスもトリミングテーブルの上(うえ)で落(お)ち着(つ)いてきたみたい。

Kainushi-san ga tonari ni kitara, rekkusu mo torimingu tēburu no ue de ochitsuite kita mitai.