O Sam marcou a linha de corte com um esquadro de carpinteiro, mas o lápis escorregou.

Como dizer “O Sam marcou a linha de corte com um esquadro de carpinteiro, mas o lápis escorregou.” em japonês

Em japonês

サムがスコヤで切(き)る位置(いち)に印(しるし)を付(つ)けてたんだけど、鉛筆(えんぴつ)が滑(すべ)っちゃったんだ。

Samu ga sukoya de kiru ichi ni shirushi o tsuketeta n da kedo, enpitsu ga subetchatta n da.

O Sam marcou a linha de corte com um esquadro de carpinteiro, mas o lápis escorregou. em outros idiomas