Como dizer “O sítio dos meus avós tá à venda faz dois anos e ninguém apareceu nem pra olhar.” em japonês

Em japonês

おじいちゃんたちの田(た)んぼ、もう二年(にねん)も売(う)りに出(で)てるのに、誰(だれ)ひとり見(み)にも来(こ)ないんだって。

Ojiichan-tachi no tanbo, mō ninen mo uri ni deteru no ni, dare hitori mi ni mo konai n datte.