Como dizer “O tablet de pedidos perdeu a conexão de novo? Não tá chegando nenhum pedido novo.” em japonês

Em japonês

また注文用(ちゅうもんよう)タブレットの接続(せつぞく)が切(き)れた？ さっきから新(あたら)しい注文(ちゅうもん)が全然入(ぜんぜんはい)ってこないんだけど。

Mata chūmon yō taburetto no setsuzoku ga kireta? Sakki kara atarashii chūmon ga zenzen haitte konai n da kedo.