O trem ficou quarenta minutos atrasado e ninguém se deu ao trabalho de explicar o motivo.

Como dizer “O trem ficou quarenta minutos atrasado e ninguém se deu ao trabalho de explicar o motivo.” em japonês

Em japonês

電車(でんしゃ)が四十分(よんじゅっぷん)も遅(おく)れていたのに、理由(りゆう)の説明(せつめい)すらなかった。

Densha ga yonjuppun mo okurete ita noni, riyū no setsumei sura nakatta.

O trem ficou quarenta minutos atrasado e ninguém se deu ao trabalho de explicar o motivo. em outros idiomas