Como dizer “O trigo já está no ponto, mas o chão ainda está úmido demais pra colher.” em japonês

Em japonês

小麦(こむぎ)はもう刈(か)り頃(ごろ)なのに、まだ畑(はたけ)がぬかるんでて刈(か)り取(と)れないんだ。

Komugi wa mō karigoro na noni, mada hatake ga nukarundete karitorenai n da.