Como dizer “O último cachorro não quis subir na mesa de tosa até a tutora voltar.” em japonês

Em japonês

さっきの子(こ)、飼(か)い主(ぬし)さんが戻(もど)ってくるまで、トリミングテーブルの上(うえ)でどうしても立(た)ってくれなかったんだ。

Sakki no ko, kainushi-san ga modotte kuru made, torimingu tēburu no ue de dōshitemo tatte kurenakatta n da.