O vento de ontem deixou a placa em forma de frasco torta; vou endireitar antes de abrir.

Como dizer “O vento de ontem deixou a placa em forma de frasco torta; vou endireitar antes de abrir.” em japonês

Em japonês

昨日の風(きのうのかぜ)でボトル型(がた)の看板(かんばん)が傾(かたむ)いちゃったから、開店前(かいてんまえ)にまっすぐに直(なお)しておくよ。

Kinō no kaze de botoru-gata no kanban ga katamuichatta kara, kaiten mae ni massugu ni naoshite oku yo.

O vento de ontem deixou a placa em forma de frasco torta; vou endireitar antes de abrir. em outros idiomas