Como dizer “O vento vive derrubando o porta-retrato — dá pra fechar essa janela?” em japonês

Em japonês

風(かぜ)がしょっちゅう写真立(しゃしんた)てを倒(たお)すんだよね。その窓(まど)、閉(し)めてもいい？

Kaze ga shotchū shashintate o taosu n da yo ne. Sono mado, shimete mo ii?