Obrigada, mas desconto não resolve o defeito. Peço que a troca seja avaliada até sexta-feira.

Como dizer “Obrigada, mas desconto não resolve o defeito. Peço que a troca seja avaliada até sexta-feira.” em japonês

Em japonês

ありがとうございます。ただ、割引(わりびき)では不具合(ふぐあい)は解決(かいけつ)しません。金曜日(きんようび)までに交換(こうかん)をご検討(けんとう)いただくようお願(ねが)いします。

Arigatō gozaimasu. Tada, waribiki de wa fuguai wa kaiketsu shimasen. Kin'yōbi made ni kōkan o go-kentō itadaku yō onegai shimasu.

Obrigada, mas desconto não resolve o defeito. Peço que a troca seja avaliada até sexta-feira. em outros idiomas