Obrigada. Tenho uma sugestão minha, não da senhora Lane: que tal dez e meia durante a semana e onze aos sábados?

Como dizer “Obrigada. Tenho uma sugestão minha, não da senhora Lane: que tal dez e meia durante a semana e onze aos sábados?” em japonês

Em japonês

ありがとうございます。レーンさんの案(あん)ではなく、私自身(わたしじしん)の提案(ていあん)ですが、平日は十時半(へいじつはじゅうじはん)、土曜日(どようび)は十一時(じゅういちじ)ではどうでしょうか。

Arigatō gozaimasu. Rēn-san no an de wa naku, watashi jishin no teian desu ga, heijitsu wa jūjihan, doyōbi wa jūichiji de wa dō deshō ka.

Obrigada. Tenho uma sugestão minha, não da senhora Lane: que tal dez e meia durante a semana e onze aos sábados? em outros idiomas