Como dizer “Olha o painel de informações; perdi o aviso sobre a nossa estação.” em japonês

Em japonês

降(お)りる駅(えき)の案内(あんない)、聞(き)き逃(のが)しちゃった。車内(しゃない)モニターを見(み)てくれる？

Oriru eki no annai, kikinogashichatta. Shanai monitā o mite kureru?