Como dizer “Ontem a gente abriu a água com gás, e ela ainda estava com gás na hora do jantar.” em japonês

Em japonês

昨日開(きのうあ)けた炭酸水(たんさんすい)、夕飯(ゆうはん)のときもまだシュワシュワしてたよ。

Kinō aketa tansansui, yūhan no toki mo mada shuwashuwa shiteta yo.