Ontem o leitor de ingressos leu meu celular na hora, mas hoje tive que aumentar o brilho.

Como dizer “Ontem o leitor de ingressos leu meu celular na hora, mas hoje tive que aumentar o brilho.” em japonês

Em japonês

昨日(きのう)はチケット読(よ)み取(と)り機(き)がスマホのコードをすぐ読(よ)み取(と)ってくれたのに、今日(きょう)は画面(がめん)を明(あか)るくしないとだめだった。

Kinō wa chiketto yomitoriki ga sumaho no kōdo o sugu yomitotte kureta noni, kyō wa gamen o akaruku shinai to dame datta.

Ontem o leitor de ingressos leu meu celular na hora, mas hoje tive que aumentar o brilho. em outros idiomas