Como dizer “Ontem, procurei um guia de viagem pelas estantes da biblioteca, mas quase todos estavam emprestados.” em japonês

Em japonês

昨日(きのう)、旅行(りょこう)ガイドを探(さが)して書架(しょか)エリアを見(み)て回(まわ)ったんだけど、ほとんど貸(か)し出(だ)し中(ちゅう)だった。

Kinō, ryokō gaido o sagashite shoka eria o mite mawatta n da kedo, hotondo kashidashichū datta.