Como dizer “Os meus sempre ficam secos, mas os seus estão ótimos e úmidos.” em japonês

Em japonês

私(わたし)のはいつもパサパサになるのに、あなたのはすごくしっとりしてる。

Watashi no wa itsumo pasapasa ni naru noni, anata no wa sugoku shittori shiteru.

Os meus sempre ficam secos, mas os seus estão ótimos e úmidos. em outros idiomas