Como dizer “Os passageiros estão se espremendo com as malas pra passar por aquele poste de acesso.” em japonês

Em japonês

あの誘導(ゆうどう)ポールの横(よこ)が狭(せま)くて、お客(きゃく)さんが荷物(にもつ)を抱(かか)えてなんとか通(とお)ってるよ。

Ano yūdō pōru no yoko ga semakute, okyakusan ga nimotsu o kakaete nantoka tōtteru yo.