Os primos acabaram com o bule inteiro de café que a gente passou pra depois do almoço, e não sobrou uma gota pro bolo.

Como dizer “Os primos acabaram com o bule inteiro de café que a gente passou pra depois do almoço, e não sobrou uma gota pro bolo.” em japonês

Em japonês

お昼(ひる)のあと用(よう)に淹(い)れたコーヒーポット一杯分(いっぱいぶん)、いとこたちが全部飲(ぜんぶの)んじゃって、ケーキの時(とき)には一滴(いってき)も残(のこ)ってなかった。

Ohiru no ato yō ni ireta kōhīpotto ippai bun, itokotachi ga zenbu nonjatte, kēki no toki ni wa itteki mo nokotte nakatta.

Os primos acabaram com o bule inteiro de café que a gente passou pra depois do almoço, e não sobrou uma gota pro bolo. em outros idiomas